-
1 camion con rimorchio
-
2 camion con rimorchio
-
3 camion con rimorchio
сущ.общ. грузовик с прицепомИтальяно-русский универсальный словарь > camion con rimorchio
-
4 rimorchio
m motoring towveicolo trailer* * *rimorchio s.m.1 ( azione) tow, towing; towage: cavo, corda da rimorchio, towrope (o towline); gancio di rimorchio, tow hook; andare a rimorchio, to be towed; avere, prendere a rimorchio, to have, to take in tow; servizio di rimorchio, towage service; (mar.) entrare in porto a rimorchio, to be towed into port2 ( veicolo) trailer: rimorchio per autocarro, lorry (o truck) trailer; autocarro con rimorchio, lorry with trailer (o truck-trailer) // (ferr.) rimorchio con guida, trailer with driving place.* * *1) (azione) towage, tow, towingandare a rimorchio di qcn. — fig. to ride on sb. coat-tails
2) (veicolo trainato) trailer* * *rimorchiopl. - chi /ri'mɔrkjo, ki/sostantivo m.1 (azione) towage, tow, towing; cavo di rimorchio towline; prendere un'auto a rimorchio to tow a car; andare a rimorchio di qcn. fig. to ride on sb. coat-tails2 (veicolo trainato) trailer; camion con rimorchio truck with trailer. -
5 rimòrchio
m 1) ремарке: camion con rimòrchio камион с ремарке; 2) буксир: prendere a rimòrchio вземам на буксир. -
6 rimorchio
m.1.2.•◆
andare a rimorchio di qd. — идти на поводу у + gen. -
7 camion
-
8 грузовой автомобиль с прицепом
Русско-итальянский автомобильный словарь > грузовой автомобиль с прицепом
-
9 грузовик с прицепом
-
10 autocarro
-
11 agganciare
agganciare v. ( aggàncio, aggànci) I. tr. 1. (una gonna e sim.) fermer, agrafer. 2. (una collana e sim.) attacher, fermer. 3. ( sospendere a un gancio) suspendre. 4. (Ferr,Aut) atteler, accrocher: agganciare un vagone accrocher un wagon, atteler un wagon; agganciare il rimorchio all'autocarro accrocher le remorque au camion. 5. ( Astron) arrimer, amarrer. 6. ( Mil) accrocher. 7. ( con il radar) accrocher. 8. (fig,scherz) (trattenere qcu. per parlargli) accrocher; ( abbordare) aborder: agganciare una ragazza aborder une jeune fille. 9. ( fig) ( rapportare) réajuster, indexer: agganciare i salari ai prezzi réajuster les salaires aux prix (o en fonction des prix), indexer les salaires sur les prix. II. prnl. agganciarsi s'accrocher.
См. также в других словарях:
Tir — [sigla di T(ransports) I(nternationaux) R(outiers)] s. m. inv. (est.) autotreno, autoarticolato, camion con rimorchio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
automobile — s. f. auto, autoveicolo, autovettura, vettura, macchina. NOMENCLATURA automobile ● tipi di automobile: berlina ⇔ limousine, convertibile = decappottabile = cabriolet, coupé, giardinetta®, da gran turismo, berlina, da turismo veloce, spider = a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasporto — s. m. 1. trasferimento, passaggio, spostamento, veicolazione, trasbordo, traduzione (bur.), trapianto, trasloco, traslazione, trasposizione, dislocamento □ carreggio, traino, tragitto (ant.), traghetto 2. (costo del trasporto) porto, facchinaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione